 Cайту «Оборудование из Германии. Новости, оценки, информация» исполнился год. Год назад появился первый материал, рассказывающий о том, для чего создавался этот сайт. Прошедшее время вполне достаточно, чтобы подвести некоторые итоги, поделиться планами на будущее, скоректировать будущие материалы.
Главной задачей, которую автор поставил перед собой, являлось знакомство персонала, который эксплуатирует немецкое оборудование или собирается его приобрести с теми правилами, нормами, обозначениями и пр., отражение которых он может встретить на чертежах, в обозначении оборудования, в требованиях к изготовлению изделий и т.д. В этой части удалось немало. На сегодня в Каталоге файлов 87 материалов, посвященных описанным выше вопросам. которые скачаны более 3600 раз!!! Один лишь файл, посвященный обозначению металлов в Германии, скачан более 220 раз !!!
Согласитесь, для персонального сайта, с учетом, что данные материалы переводились и готовились лично автором, весьма неплохо. По существу переведен ряд стандартов с опубликованием их главного содержания. Читатели обратили внимание , что касается стандартов не переводится полностью, копируя существующий, а лишь переводится то, что полно передает содержание стандарта, т.е справочную информацию. В первую чередь это связано с существующими законами, запрещающими копирование и распространение. Другое, что имеющиеся в стандартах ссылки, введения, общие положения требуют значительных затрат времени на перевод и не представляют из себя той информации, которая существенно необходима.
Кроме того, стандарты в Германии, в отличие от России, являются закрытыми для широкой публики для свободного ознакомления и стоят они немалые суммы. Часто представляет трудность добыть сам стандарт или информацию о его содержании.
Другой задачей, которую ставил автор, являлось обсуждение достоинств и недостатков немецкого оборудования, претензии к качеству которого в последнее время участились. К сожалении полноценного обмена информацией пока сайту наладить не удалось. Лишь отдельные читатели сообщили о каких-то проблемах, или, наооборот, об удовлетворенности при работе с оборудованием из Германии. Но есть надежда, что со временем такой информации станет больше и удастся наладить полноценную обратную связь.
На сайте читатель за год познакомился с информацией, представленной в различных статьях. Например, дана разнообразнейшаяи точная информация, посвященная заработной плате, прежде всего, у машиностроителей Германии. Статью о технических музеях Германии прочитали почти 600 человек, что согласитесь для начинающего сайта весьма неплохо. Хитом стала информация с фото двигателя немецкого танка ТИГР.
На наших страницах впервые в русскоязычном сегменте Интернета рассказано об интересных проектах и некоторых фирмах из исторической тематики. Например, про «народный самолет». Данная статья разъясняет, какая машина первой получила столь привлекательное название. Две статьи посвятил автор фирмам, которые в России выдают свое оборудование за немецкое.
В разделе «Блоги» автор делился различными мыслями, которые навеявала окружающая действительность. Неприятной неожиданностью стало качество некоторых изделий, употребляемых, чаще всего, в быту. Интерес у читателей вызвали комментарии деятельности Российского союза машиностроителей и реальной описание рекламируемой ныне в средствах массовой информации возможности трудоустройства в Германии.
Удалось связать некоторых заинтересованных читателей с немецкими фирмами в тех областях, где читатели проявили интерес, например в области оборудования для биогаза.
Обращу внимание читателей, что вся информация на сайте доступна без регистраций и абсолютно бесплатно. Автор считает, что нет необходимости таким образом «накручивать» число «поклонников» сайта.
В дальнейшем, планы направлены на значительное увеличение информации в Каталоге файлов, публикации статей посвященных интересным аспектам истории, интересным цифрам и новостям в разделе новостей.
С уважением к посетителям сайта - автор сайта.
|
